Feds seek to bar St. Louis tax preparer from preparing returns for others